quarta-feira, 9 de junho de 2010

Y así, seguimos andando...

Bom, pra continuar escolhi dois assuntos, que são dos meus preferidos... música e poesia.
Mais precisamente por uma do poeta, cantor e compositor argentino que foi um dos maiores divulgadores da música folclórica da região sul da América: Atahualpa Yupanqui.
Não pretendo me estender muito, nesse texto, sobre ele, acredito que chegará o momento de falarmos desse poeta e da vida dele, por enquanto vamos ler e pensar sobre uma de suas poesias, um clássico, quem fez a melodia desta música foi Pablo Del Cerro e foi gravada no Brasil por Elis Regina (grande Elis...).

Los Hemanos
(Atahualpa Yupanqui – Pablo Del Cerro)

Yo tengo tantos hermanos
que no los puedo contar.
En el valle, la montaña,
en la pampa y en el mar.

Cada cual con sus trabajos,
con sus sueños, cada cual.
Con la esperanza adelante,
con los recuerdos detrás.

Yo tengo tantos hermanos
que no los puedo contar.

Gente de mano caliente
por eso de la amistad,
Con uno lloro, pa llorarlo,
con un rezo pa rezar.
Con un horizonte abierto
que siempre está más allá.
Y esa fuerza pa buscarlo
con tesón y voluntad.

Cuando parece más cerca
es cuando se aleja más.
Yo tengo tantos hermanos
que no los puedo contar.

Y así seguimos andando
curtidos de soledad.
Nos perdemos por el mundo,
nos volvemos a encontrar.

Y así nos reconocemos
por el lejano mirar,
por la copla que mordemos,
semilla de inmensidad.

Y así, seguimos andando
curtidos de soledad.
Y en nosotros nuestros muertos
pa que nadie quede atrás.

Yo tengo tantos hermanos
que no los puedo contar,
y una novia muy hermosa
que se llama ¡Libertad!

Eu, poucas vezes vi uma poesia que dissesse tanto sobre o sentimento humano de solidariedade e amizade, na visão de quem nasceu numa pequena cidade fria e essencialmente rural.
“Yo tengo tantos hermanos” cada qual com seus sonhos, com a esperança em frente e as lembranças detraz...
Só da pra pensar uma coisa depois de ler essa poesia: COISA DE GÊNIO!

É definitivamente um hino.


Um comentário:

  1. Me emocionei!
    e gostei da citação "COISA DE GÊNIO" :)

    Mano

    ResponderExcluir